Translation
fr_FR@oz-oyat-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 87
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.warranty.title | La Garantie du brasero | OYAT, L’art de rassembler |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.warranty.description | OYAT est expert dans la fabrication de brasero en acier. Votre brasero dispose d’une garantie longue durée. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.warranty.image | /images/brasero-oyat.jpg |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.playlist | Playlist |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.playlist_oyat | Playlist Oyat |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.more_playlists | Plus de playlists |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.menu.login | Connexion |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.cart.my_cart | Mon panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cart.cart | Panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cart.view_cart | Voir mon panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.collections | Collections |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_addresses | Nos Adresses |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_recipes | Nos recettes |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.practical_guide | Guide pratique |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.usage | Utilisation |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.product_compatibility | Compatibilité produits |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.blog | Blog |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.live | Live |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.photo_gallery | Galerie photo |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.about | À propos |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_history | Notre histoire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_expertise | Notre savoir faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_commitments | Nos engagements |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.they_talk_about_us | Ils parlent de nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.contact.call_us | Appelez-nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.home | Accueil |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.title | La Garantie OYAT |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.expert_text | OYAT est expert dans la fabrication de brasero en acier. Ce savoir-faire français inégalé nécessite une attention de tous les instants : chaque brasero est vérifié dans les moindres détails par les experts OYAT avant sa commercialisation. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.conception_axes | Nous concevons nos produits, selon 3 axes : |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.axis_1 | Veiller à ce qu'ils conservent leur fonctionnalité initiale le plus longtemps possible, |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.axis_2 | Anticiper la manière dont le produit vieillit dans le temps, |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.axis_3 | Adapter la conception selon l'usage des clients. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.policy_evolution | Toujours à l'écoute des besoins de nos clients, chez OYAT, nous avons adapté notre politique de garantie. Cette évolution découle d'un travail approfondi basé sur notre expérience et l'analyse des retours de nos clients. Grâce à notre engagement envers la qualité des matériaux et des finitions de nos produits, nous sommes désormais en mesure d'aller plus loin en offrant une garantie fonctionnelle de 10 ans pour tous nos braseros, à l'exception des problèmes de traitement de surface tel que la peinture. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.warranty_exclusions_title | La garantie ne s'applique pas en cas : |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.exclusion_abnormal_use | D'utilisation anormale ou non-conforme (utilisation inadaptée, abusive, négligence...). et bon entretien des produits. Reportez-vous à la |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.notice_unavailable | Actuellement indisponible, contactez-nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.notice | notice |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.usage_text | pour connaître l'utilisation et l'entretien adaptés des produits achetés. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.exclusion_natural_wear | D'usure naturelle du produit. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.natural_wear_definition | L'« usure naturelle » comprend les détériorations cosmétiques ou insignifiantes qui peuvent apparaître avec le temps, comme la rouille superficielle, les éraflures, etc. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.warranty_honor | OYAT honorera toutefois la Garantie pour les braseros ou ses composants pertinents si les dommages ou dysfonctionnements sont causés par un défaut matériel. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.material_defects | Les « défauts matériels » comprennent la déformation ou dilatation de l'acier, la perforation par rouille ou brûlure de certaines pièces, ou tout autre dommage ou panne empêchant une utilisation correcte/sûre du braseros ou de l'une de ces pièces. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.brasero_title | Brasero : |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.individual_use | Particulier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.individual_usage | (usage domestique) |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.professional_use | Professionnel |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.professional_usage | (usage collectif) |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.cooking_plate | Plaque de cuisson |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 5 | app.ui.warranty_page.ten_years | 10 ans |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 15 | app.ui.warranty_page.two_years | 2 ans |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.corten_steel | Acier Corten |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.steel | Acier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.warranty_page.thermolacquering | Thermolaquage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.adjustable_feet | Pieds réglables |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.accessories_title | Accessoires : |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.wood_parts | Pièces en bois (hors planche scandinave) |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.stainless_steel_parts | Pièces en acier inoxydable |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.plastic_parts | Pièces en plastique |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.warranty_claim | Pour exercer votre garantie, en tant qu'acheteurs, particuliers ou professionnels, effectués une demande de réclamation auprès de nos services à |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.warranty_page.warranty_claim_2 | en intégrant la facture ou toute autre preuve d'achat, qui fait office de garantie. Avant de pouvoir traiter votre réclamation au titre de cette garantie, OYAT exigera également des photos de tout défaut prétendu. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.to_top | Haut de page |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.trial_period_title | 14 jours pour l'adopter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.trial_period_description | Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous remboursons |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.french_manufacturer_title | Fabricant Français |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.french_manufacturer_description | Atelier de fabrication situé en Charente |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.payment_4x_title | Paiement 4 fois sans frais |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.payment_4x_description | Sécurisé avec PayPal |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.warranty_10_years_title | Garanti 10 ans |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.warranty_10_years_description | Brasero garanti 10 ans, un gage de notre qualité |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.title | Newsletter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.subscribe_description | Inscrivez-vous à la newsletter OYAT pour vous tenir informé des nouveautés. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.form.enter_email | Saisissez votre email |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.subscribe_button | S'inscrire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.oyat_section | Oyat |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.our_braseros | Nos braseros |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.our_expertise | Notre savoir-faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.assistance | Assistance |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.warranty | Garantie |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.shipping_returns | Livraisons et retours |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.legal | Légal |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.legal_mentions | Mentions légales |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.terms_of_sale | Conditions générales de vente |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.secure_payment | Paiement sécurisé |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.