Translation
fr_FR@oz-oyat-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 88
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.about.title | À propos d’OYAT | L’art de rassembler, 100% Français |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.about.description | Découvrez l’histoire d’OYAT : fabricant français de Brasero barbecue, mettant en avant le savoir-faire de la région du Grand Cognac. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.about.image | /images/brasero-oyat.jpg |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.playlist | Playlist |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.playlist_oyat | Playlist Oyat |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.more_playlists | Plus de playlists |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.menu.login | Connexion |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.cart.my_cart | Mon panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cart.cart | Panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cart.view_cart | Voir mon panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.collections | Collections |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_addresses | Nos Adresses |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_recipes | Nos recettes |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.practical_guide | Guide pratique |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.usage | Utilisation |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.product_compatibility | Compatibilité produits |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.blog | Blog |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.live | Live |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.photo_gallery | Galerie photo |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.about | À propos |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_history | Notre histoire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_expertise | Notre savoir faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_commitments | Nos engagements |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.they_talk_about_us | Ils parlent de nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.contact.call_us | Appelez-nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.home | Accueil |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.about | À propos |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.our_story | Notre histoire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.oyat_plant | L'oyat, la plante |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.oyat_plant_description | C'est un soir d'été, les pieds dans le sable, observant le mouvement des touffes d'Oyat, que l'idée est née.<br><br>L'Oyat, plante typique des côtes atlantiques, joue un rôle important dans la préservation des littoraux français, grâce à son système racinaire profond. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.who_are_we | Qui sommes-nous ? |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.who_we_are_intro | OYAT, c'est l'idée de deux amis d'enfance, Alexis et Robin, rencontrés à l'âge de 5 ans sur un terrain de rugby. Animés par cette passion des moments d'amitié, d'échanges et de bonne cuisine. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.alexis_robin_story | Alexis, issu du monde de la finance et passionné par le savoir-faire français, Robin, cuisinier dans les plus belles maisons françaises. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.simple_idea | L'idée est simple, faire de chaque repas un moment de partage unique autour d'un feu. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.our_expertise | Notre savoir-faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.without_them_nothing_possible | Sans eux, rien ne serait possible ! |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.proud_origins | Fiers de nos origines charentaises, c'est dans la région de Cognac, que nous avons choisi de développer et de concevoir notre produit et notre activité.Ici, dans le berceau du savoir faire artisanal de l'eau de vie, nous réunissons les matériaux, et les artisans les plus passionnés pour concevoir ce produit d'exception.Nous souhaitons vous parler des hommes et des femmes qui œuvrent pour ce projet. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.boilermaking | Chaudronnerie |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.boilermaking_description | OYAT est le fruit de plusieurs mois d'essais, de développement et d'échanges pour tirer le fleuron du savoir-faire local. Inspirés par l'héritage de notre région, connue pour ses alambics, nous sommes fiers de collaborer avec notre partenaire du Grand Cognac. De la découpe laser, à la presse plieuse et au nouveau robot de soudage, la précision est optimale. L'utilisation de ces appareils demande de l'expertise et de la maîtrise technique. L'humain restant au cœur de notre production avec des étapes manuelles et l'implication des opérateurs dans notre fabrication locale est fondamentale pour garantir un contrôle de qualité à chaque étape du processus de production. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.powder_coating | Thermolaquage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.powder_coating_description | La qualité de notre traitement de surface commence par la sélection d'une peinture haute température noire alliant esthétisme, résistance, et respect de l'environnement. Nous avons sélectionné notre peinture pour sa faible brillance donnant à nos produits une profondeur esthétique, un aspect robuste et intemporel. L'étape du sablage, action mécanique et écologique, assure l'adhérence de la peinture à la pièce, contribuant ainsi à une meilleure résistance aux conditions d'utilisation des braseros. La peinture, fabriquée à Liverpool, est appliquée par thermolaquage, une méthode de revêtement spécifique aux métaux qui ne nécessite aucun solvant. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.turning | Tournerie |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.turning_description | Chez OYAT, nous privilégions l'harmonie des matériaux. Nous souhaitions intégrer du bois à nos produits, notamment pour les poignées de certains accessoires. C'est là que nous faisons appel à notre tourneur local, habitué à produire pour le secteur de l'eau-de-vie, pour son expertise et sa rigueur dans le travail du bois. De la conception pour l'ergonomie, à la finition huilée, et bien entendu sur le choix de l'essence de bois de robinier (ou faux acacia), nous nous remettons à son savoir-faire. En valorisant les compétences locales, nous sommes fiers de vous offrir des produits qui allient différentes matières prenant leurs sources du savoir-faire de notre territoire. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.our_commitments | Nos engagements |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.responsible_materials | Des matières responsables |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.responsible_materials_intro | Notre engagement se manifeste par le choix de matières premières durables, telles que l'acier et le bois. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.steel | Acier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.steel_description | Actuellement, 98% des métaux sont recyclés dans le monde. Cela permet à OYAT de garantir que ses braseros sont recyclables. L'acier et l'acier Corten sont des matériaux de choix pour nos produits, à la fois recyclables à l'infini et reconnus pour leur durabilité. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.wood | Bois |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.wood_description | La sélection d'un bois non-exotique, tel que l'Acacia, d'origine européenne, s'inscrit également dans notre démarche. L'essence d'Acacia, ne nécessite pas de traitement chimique. Étant naturellement résistant aux moisissures, au froid et aux intempéries. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.eco_design | L'éco-conception |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.eco_design_intro | Notre approche du circuit court témoigne de notre engagement envers notre région. En optant pour ce modèle de production, nous soutenons activement l'emploi local et favorisons le développement économique régional. En travaillant avec des prestataires locaux, nous contribuons également à préserver les compétences et le savoir-faire ancestral qui font la fierté de notre région. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.partners_title | Des partenaires engagés |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.partners_quote | Le sourcing et la traçabilité de l'acier est fondamental dans notre processus de conception. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.partners_description | Afin de garantir la qualité de nos produits en acier et en acier Corten, nous nous approvisionnons majoritairement en Europe auprès d'ArcelorMittal, leader européen de l'acier. ArcelorMittal a pour objectif une neutralité carbone en 2050. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.design_choices_title | Des choix de conception durables |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.design_choices_description | Notre choix de finition pour nos Braseros repose sur la peinture thermolaquée, une option écologiquement responsable. Le thermolaquage permet de réduire les émissions de solvants nocifs. De plus, cette méthode favorise le recyclage des excédents de peinture et offre une durabilité accrue. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.optimized_logistics_title | Une logistique optimisée |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.optimized_logistics_description | En accord avec les valeurs de l'entreprise, OYAT met en place des actions pour réduire son impact sur l'environnement. Nous optons pour un mode de production en circuit court, avec des partenaires se situant dans un rayon de 80 km. Cette décision permet à l'entreprise d'optimiser et limiter les distances de transport entre les différentes étapes de production, tout en soutenant le savoir-faire local. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.thoughtful_packaging_title | Un conditionnement réfléchi |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.about.thoughtful_packaging_description | L'éco-conception se reflète dans chaque aspect de notre entreprise, jusque dans nos emballages. Pour minimiser notre impact environnemental, nous avons opté pour du carton kraft en fibres recyclées, fabriqué localement en Nouvelle-Aquitaine. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.to_top | Haut de page |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.trial_period_title | 14 jours pour l'adopter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.trial_period_description | Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous remboursons |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.french_manufacturer_title | Fabricant Français |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.french_manufacturer_description | Atelier de fabrication situé en Charente |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.payment_4x_title | Paiement 4 fois sans frais |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.payment_4x_description | Sécurisé avec PayPal |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.warranty_10_years_title | Garanti 10 ans |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.warranty_10_years_description | Brasero garanti 10 ans, un gage de notre qualité |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.title | Newsletter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.subscribe_description | Inscrivez-vous à la newsletter OYAT pour vous tenir informé des nouveautés. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.form.enter_email | Saisissez votre email |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.subscribe_button | S'inscrire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.oyat_section | Oyat |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.our_braseros | Nos braseros |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.our_expertise | Notre savoir-faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.assistance | Assistance |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.warranty | Garantie |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.shipping_returns | Livraisons et retours |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.legal | Légal |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.legal_mentions | Mentions légales |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.terms_of_sale | Conditions générales de vente |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.secure_payment | Paiement sécurisé |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.