Translation
fr_FR@oz-oyat-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 84
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.usage.title | Comment utiliser son Brasero? | OYAT, L’art de rassembler |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.usage.description | Besoin de conseils pour l’allumage et l’entretien de votre Brasero OYAT ? Découvrez nos explications afin de vous accompagner lors de ces étapes. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | seo.usage.image | /images/brasero-oyat.jpg |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.playlist | Playlist |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.playlist_oyat | Playlist Oyat |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.more_playlists | Plus de playlists |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.menu.login | Connexion |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.cart.my_cart | Mon panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cart.cart | Panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cart.view_cart | Voir mon panier |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.collections | Collections |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_addresses | Nos Adresses |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_recipes | Nos recettes |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.practical_guide | Guide pratique |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.usage | Utilisation |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.product_compatibility | Compatibilité produits |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.blog | Blog |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.live | Live |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.photo_gallery | Galerie photo |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.about | À propos |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_history | Notre histoire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_expertise | Notre savoir faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.our_commitments | Nos engagements |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.they_talk_about_us | Ils parlent de nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.menu.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.contact.call_us | Appelez-nous |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.home | Accueil |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.navigation.practical_guide | Guide pratique |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 2 | app.ui.usage.title | Utilisation |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.steps.assembly | Assemblage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.steps.wood_selection | Sélection du bois |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.steps.lighting | Allumage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.steps.seasoning | Cullotage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.steps.after_cooking | Après cuisson |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.step_counter.assembly | 1/5 - Assemblage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.assembly.description | Pour assembler un brasero OYAT (indication pour les gammes ORIGINAL et RANGEMENT BÛCHE), associez avec précaution les trois composants essentiels : le socle, la cuve, et la plaque de cuisson. Pour votre sécurité, nous vous conseillons de déplacer les éléments à deux, notamment la plaque de cuisson. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.assembly.video_title | Montage d'un Brasero OYAT |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.step_counter.wood_selection | 2/5 - Sélection du bois |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.wood_selection.description | Le choix du bois est primordial pour apprécier l'utilisation de votre Brasero OYAT. Tout d'abord choisir des bûches de 35cm maximum (diam du foyer 39cm) et surtout du bois sec, pour éviter une production excessive de fumée. Le bois le plus courant est le Hêtre, car un bois dur et neutre en saveurs, mais toute essence de bois de chauffage sera la bienvenue. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.wood_selection.alt | Utilisation - Sélection du bois |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.step_counter.lighting | 3/5 - Allumage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.lighting.description | Disposez 2 bûches parallèles aux aérations de la cuve, puis 2 autres à la perpendiculaire. Au centre, placez l'allume-feu et du petit-bois d'allumage. Démarrez en douceur avec un feu peu puissant, pendant 30 minutes pour faire incliner la plaque de cuisson vers l'intérieur. Attention si le feu est trop puissant, il pourrait causer des déformations ou un gonflement de la plaque de cuisson. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.lighting.alt | Utilisation - Allumage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.step_counter.seasoning | 4/5 - Cullotage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.seasoning.description | Le culottage consiste à former un revêtement antiadhésif, protégeant la plaque de la corrosion. Une fois la plaque inclinée, lancez un feu plus important, pour la culotter. Lorsque la plaque est chaude, étalez de l'huile et raclez les résidus. Répétez jusqu'à éclaircissement des résidus. Le culottage est terminé quand les résidus sont beiges et la plaque brune. Terminez par un filet d'huile et lancez la cuisson. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.seasoning.alt | Utilisation - Cullotage |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.step_counter.after_cooking | 5/5 - Après cuisson |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.after_cooking.description | Pour éteindre le feu, le plus simple est de le laisser se consumer tout seul. Attention les cendres, braises et socle, resteront chauds longtemps après l'utilisation. Pour plus de sécurité nous conseillons de couvrir le feu à l'aide de l'étouffoir. À la fin de chaque cuisson, prenez l'habitude de racler votre plaque lorsque qu'elle est encore chaude, puis étalez de l'huile pour prévenir la corrosion. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.usage_guide.after_cooking.alt | Utilisation - Après cuisson |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cooking.title | La cuisson |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cooking.introduction | Pour profiter pleinement de votre Brasero, voici quelques conseils techniques de cuisson. La première étape essentielle consiste à préchauffer votre Brasero pendant environ 30 minutes. Cela garantit que la chaleur atteigne son optimum. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cooking.description | Une fois la plaque chaude, vous pouvez commencer la cuisson. Une des particularités du brasero est sa capacité à diversifier ses zones de cuisson en jouant astucieusement avec l'emplacement des bûches dans le foyer. Cette flexibilité vous permet de garder certains aliments au chaud tout en grillant d'autres à des endroits précis de la plaque. Ajustez simplement la position des bûches pour obtenir différentes températures. Notre large gamme d'accessoire offre également une polyvalence dans les modes de cuisson. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.cooking.alt | La cuisson |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.maintenance.title | Entretien |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.maintenance.description | L'entretien de la plaque de cuisson est simple et deviendra rapidement une habitude. Il suffit d'appliquer sur la plaque de l'huile végétale régulièrement dès la réception de votre Brasero OYAT. La plaque est en acier, et donc sujette à corrosion. Pour éviter cela, il suffit d'appliquer une petite quantité d'huile végétale à l'aide d'un torchon avant et après chaque utilisation ou tous les 15 jours lors de période de non-utilisation. Si toutefois de la corrosion apparaissait, elle peut s'éliminer grâce à de la paille de fer voire une brosse métallique s'il s'agit d'une couche de corrosion plus conséquente. Dans ce cas précis, préchauffez la plaque pour faciliter son nettoyage, polissez avec votre brosse puis essuyez le résidu et appliquez l'huile comme à chaque utilisation, et vous retrouverez une plaque propre. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.maintenance.protection | Lors d'une inactivité prolongée ou d'intempéries, n'hésitez pas à couvrir votre Brasero OYAT avec son couvercle ou bien sa housse. Ils permettront une protection de la plaque et éviteront de remplir la cuve d'eau ou de déchets. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.maintenance.alt | Entretien |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.instruction.download_info | Pour plus d'informations, téléchargez le mode d'emploi du Brasero et de ses accessoires. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.to_top | Haut de page |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.trial_period_title | 14 jours pour l'adopter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.trial_period_description | Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous remboursons |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.french_manufacturer_title | Fabricant Français |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.french_manufacturer_description | Atelier de fabrication situé en Charente |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.payment_4x_title | Paiement 4 fois sans frais |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.payment_4x_description | Sécurisé avec PayPal |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.warranty_10_years_title | Garanti 10 ans |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.guarantees.warranty_10_years_description | Brasero garanti 10 ans, un gage de notre qualité |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.title | Newsletter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.subscribe_description | Inscrivez-vous à la newsletter OYAT pour vous tenir informé des nouveautés. |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.form.enter_email | Saisissez votre email |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.newsletter.subscribe_button | S'inscrire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.oyat_section | Oyat |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.our_braseros | Nos braseros |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.our_expertise | Notre savoir-faire |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.assistance | Assistance |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.warranty | Garantie |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.shipping_returns | Livraisons et retours |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.legal | Légal |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.legal_mentions | Mentions légales |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.terms_of_sale | Conditions générales de vente |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr_FR@oz-oyat-theme | fr_FR | messages | 1 | app.ui.footer.secure_payment | Paiement sécurisé |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.